注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

beargoodman 的博客

鸟鸣溪谷柳鸣春,万类和融释醉痕。骚客登楼临曲水,金威雅集胜兰亭。

 
 
 

日志

 
 

杂志题目名(英汉对照)  

2014-09-07 20:02:30|  分类: 英汉互译 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

杂志题目名(英汉对照)

 

熊威廉 译

Translated by William Xiong

 

《松风林海》

PINERY WIND IN BOUNDLESS FOREST

 

 

01. 十堰·五台山

WUTAISHAN MOUNTAIN·SHIYAN CITY

 

02. 旅游形象大使走进林海

Tourism Image Ambassador into the Forest

 

03. 上善若水

Summum Bonum is as Good as Water

 

04. 喝了这杯苦荞酒

After Drinking this Cup of Buckwheat Wine

 

05. 旅游观光节

        Tourism Festival for Sightseeing

 

06. 大爱

Great Love

 

07. 五台山 花 树 林 山 景 水 宝

Flowers Trees Woods Peaks Landscapes Streams Treasures in Wutaishan

 

08. 高峡出平湖

A Smooth Lake Rises in Narrow Gorges

 

09. 梭椤树

SOE Spinulosa Trees

 

10. 五谷之王

King of the Five Cereals

 

11. 生态屏障五台山

Wutaishan, the Ecological Barrier

 

12,老树新枝

The Old Tree with New Shoots

 

13. 苦荞

Tartary Buckwheat

 

14. 青山隽水依然在

Green Hills and Clear Brooks Forever

 

15. 华中五台山

The Wutai Mountain in Central China

 

16. 枯木逢春

A Withered Tree Comes to Life Again

 

17. 秀美五台山 风雅诗经源

Beautiful Wutai Mountain, Elegant Source of the Poetry Book

 

18. 印象五台山

Impressions on Wutaishan

 

19. 宜居宜休闲的文明乡镇

The Civilized Township Suitable for both Residence and Leisure

 

20. 林下养鸡

Raising Chickens Under Woods

 

21. 走进五台山 亲近大自然

Walking in Wutaishan, Close to Nature

 

22. 梦幻五台山

The Fantastic Wutai Mountain

 

23. 松风林海

Pinery Winds in  a Sea of Woods

  评论这张
 
阅读(181)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017